Murder in Evin
This book, published on the 20th anniversary of the government killing of Zahra Kazemi, revisits the case of this tragic crime, shedding light on its various aspects through documents, letters, quotes, and articles related to it. It serves as a report of her relentless pursuit and the efforts of others to ensure this stain of historical shame is never forgotten.

دکتر مهدی مشکینی گرامی
بامطالعه دقیق کتاب قتل اوین که با کوشش و مداومت آن جناب در مورد قتل بانو زهرا کاظمی خبر نگار ایرانی کانادایی به‌رشته تحریر در آمده است واقعا شگفت زده شدم از اینهمه کوشش، پشتکار وحوصله در گردآوری انبوهی از اسناد و مدارک مربوطه که نمایانگر اعتقاد جنابعالی به دموکراسی، آزادی و عدالت در جوامع انسانی دارد. بدینوسیله سپاس و تبریکات خود را به حظورتان تقدیم می‌دارم.
ناصر خسروی

موضوع: کتاب « قتل در اوین » به کوشش دکتر مهدی مشگینی

دکتر مشگینی ارجمند و گرامی،
قبل از هر چیز، موفقیت بسیار ارزشمندتان را در به اتمام و به چاپ نهایی رساندن کتابِ معتبر و مستندِ مربوط به برخی رویداد‌های بعضاً بس فجیع و دردناکِ تاریخیِ ایرانِ بعد از انقلاب ۵۷، کتابِ بسیار ارزندهِ همگی متکی به مآخذ و مدارک مستدل و معتبر، کتابِ «قتل در اوین» را، حضورتان صمیمانه تبریک عرض میکنم.

دکتر مشگینی عزیز، از من خواسته‌اید که بعد از خواندن کتاب، نظر خود را حضورتان بفرستم. به حقیقت و بدون هیچگونه تواضع و فروتنی عرض میکنم که من ابداً خود را دارای صلاحیت و شایستگی برای ورود به چنین امر مهمی نمی‌دانم؛ ولی از روی ادب، تنها سعی می‌کنم بسیار مختصر و خلاصه، به اثراتی که خواندن این کتاب بر روح و روان شخص من گذارد بپردازم. اثراتی که مرا همزمان هم بسیار اندوهگین و غمزده نمود و در عین حال بیقرار و پرخاشجو و انعکاس صدای پرسش‌های مکرر «آخر به چه جرم و گناهی؟؟؟!!!» در سلول سلول‌های تمامی وجودم.

به حق که جزء به جزء این کتاب شما خواندنیست، آنهم خواندن با توجه و تمرکز. کتاب مستندی از بعضی رویدادهای تاریخی دوران معاصر مملکت عزیزمان ایران. برخی رخدادهای بعد از انقلاب ۵۷، و همگی تا حد امکان مستدل و معتبر.

دکتر مشگینی گرامی، با شناختی که در حد و حدود ناچیز خود از شما دارم، انگیزه تان را در نوشتن این کتاب، ناشی از انسان دوستیِ ناب و خالصتان، و عشق مفرطتان به فرهنگ و ادب ایرانی، مردم و کشور ایران میدانم و بحق که احسنت و آفرین بر شما که چه زحمتی کشیده‌اید و با چه دقتی، پرونده قتل بی‌رحمانه این روزنامه نگار شجاع ایرانی کانادایی را، این شهید راه آزادی و قلم را، زهرا کاظمی را، برای همیشه ایام در تاریخ ثبت نمودید. لکه ننگی که تا ابد از دامان مسئولان و دست اندرکاران مربوطه پاک شدنی نیست که نیست… و همچنین به‌عنوان یک خواننده معمولی و عادی حضورتان عرض می‌کنم که بگمان من حتماً به‌مقصد و مقصود خود نیز رسیده‌اید.

در این کتاب، با دقت بسیار، همه رویداد‌های تاریخی مربوطه را با ذکر شواهد و مدارک، چنان روشن، مبسوط و مستدل بیان داشته‌اید که دیگر بهیچوجه جای امّا و اگری نمیگذارد و مهمتر از آن، اینکه کاری کرده‌اید کارستان و آن این که با انتشار این کتاب، اگر چه با بیباکی و تهورِ بسیار، پروای جان خویش را ننموده و به استقبال خطر رفته‌اید! ولی میدانم که شما آنچنان واله و شیدای حقیقت هستید که همه را بهیچ گرفته، بی‌باک و متهورانه، با قلم و نوشته خود آنچنان وارد در گود این معرکه شده‌اید که دیگر برای همیشه ایام و تا ابدالاباد، این رویداد تاریخی و دردناک، قتل بیرحمانه و سنگدلانه همراه با زجر و شکنجه زهرا کاظمی توسط تعدادی مزدور تنها ظاهراً شبیه به انسان، با گذشت زمان، دیگر نه فراموش میشود و نه از یاد‌ها می‌رود. شما با این کتاب چنان داغ ننگی بر پیشانی مسئولین رده بالای این نظام زده‌اید که بفرمایش حافظ عزیز و بزرگوارمان دیگر حتی «به آبِ زمزم و کوثر سفید نتوان کرد».

آقای دکتر مشکینی گرامی، خسته نباشید! احسنت و آفرین و درود بر شما. بگمان من شما کاملاً و بحق بهدف والا و مقدس خود، یعنی احقاق حق از یک انسان تنها، مظلوم، بی‌گناه و بی‌دفاع، که تنها جرم احتمالی ممکنه‌اش این می‌بود که باز هم به‌فرمایش حافظ والامقاممان، شاید روزی «اسرار هویدا می‌کرد».

اقای دکتر مشگینی عزیز، درست است که زهرا کاظمی، در زیر شکنجه‌های وحشتناک و با قساوتِ قلبِ باورنکردنیِ کارگزاران و عمله اکره ظاهراً حتی سطح بالایِ سیستم، با بیرحمی تمام و کمالِ بیمار گونه‌ای، بدون آنکه حتی بتواند در یکی از دادگاه‌های فرمایشی همین نظام، جمله و یا حتی کلمه‌ای در دفاع از خود بر زبان آوَرَد، مظلومانه بشهادت رسید؛ ولی شما با این کتاب مستند تاریخیِ «قتل در اوین»، تمام ناگفته‌های او را به بهترین نحو و شایسته ترین روش بیان داشته و با قلمی شیوا آنرا و همچنین رویداد‌های مهم تاریخی دیگر را به‌صورت کتابی معتبر و موثق و اگر چه بسیار تأثر برانگیز، ولی در عین حال بس گیرا و جذب کننده که به‌زحمت می‌توان خواندن آنرا متوقف کرد، برای همیشه ثبت در تاریخ نمودید.

دکتر مشگینی گرامی و عزیز، آفرین و صد آفرین بر شما. درود بر شما. امیدوارم همچنان پویا، فعال، پر ثمر و پایدار باشید.

پی‌نوشت: دکتر مشگینی گرامی، همانطور که اجازه فرمودید، این کتاب را برای اعضاء گروه کتابخوان یاران و گروه یاران حافظ و گروه‌ها و دوستان و آشنایان دیگر اهل کتاب و مطالعه به اشتراک می‌گذارم.

با احترام
حسن نوری
جمعه ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۲ برابر May 19, 2023

T